Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
zum Narren halten |
einen Streich spielen |
Phraseologismus |
d'Leit zum Narrn halten |
die Leute zum Narren halten |
Harsdorf |
V36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Narrn halde |
zum Narren halten |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Narrn haldn |
zum Narren halten |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Wettringen |
e27,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narrn halten |
zum Narren halten |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narra halta |
zum Narren halten |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Narren halt |
zum Narren halten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zen Narr'n halt'n |
zum Narren halten |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Norrn halt |
zum Narren halten |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zen Narrn halten |
zum Narren halten |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Norrn halt |
zum Narren halten |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#vu |
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zn Narrn hale |
zum Narren halten |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Nårrn haldn |
zum Narren halten |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zan Narrn haltn |
zum Narren halten |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Nann håldn |
zum Narren halten |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narrn håltn |
zum Narren halten |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
en zum Narrn halt |
einen zum Narren halten |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
dänn zm Narre halde |
den zum Narren halten |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
der mecht mich zum Narrn haltn |
der möchte mich zum Narren halten |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den ham m? zum Narrn ghåldn |
den haben wir zum Narren gehalten |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
zan Narrn haldn |
zum Narren halten |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
zum Narrn haltn |
zum Narren halten |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
zun Narra halda |
zum Narren halten |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
die haltn die Leit wiede zen Narrn |
die halten die Leute wieder zum Narren |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#ra |
3 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
d'Leit zum Narrn halten |
die Leute zum Narren halten |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zun Narrn halde |
zum Narren halten |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zun Narrn haldn |
zum Narren halten |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Wettringen |
e27,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Narrn halten |
zum Narren halten |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Narra halta |
zum Narren halten |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zun Narren halt |
zum Narren halten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zen Narr'n halt'n |
zum Narren halten |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Norrn halt |
zum Narren halten |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zen Narrn halten |
zum Narren halten |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Norrn halt |
zum Narren halten |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#vu |
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zn Narrn hale |
zum Narren halten |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zun Nårrn haldn |
zum Narren halten |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zan Narrn haltn |
zum Narren halten |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zun Nann håldn |
zum Narren halten |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
zum Narrn håltn |
zum Narren halten |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
den ham m? zum Narrn ghåldn |
den haben wir zum Narren gehalten |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
en zum Narrn halt |
einen zum Narren halten |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
dänn zm Narre halde |
den zum Narren halten |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
der mecht mich zum Narrn haltn |
der möchte mich zum Narren halten |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
zan Narrn haldn |
zum Narren halten |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
zum Narrn haltn |
zum Narren halten |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
zum Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
zun Narra halda |
zum Narren halten |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|